Can this still be hereditary?

Her liver problems don't sound hereditary. Anyone can have liver problems, but certain activities would increase the risk, like excessive drinking or drug use. As long as your boyfriend avoids those risks and gets a checkup (including blood work) every year, he'll probably be fine. I think his mother is just trying to scare him - Hepatitis C is not a hereditary disease.